На этом уроке мы будет развивать восприятие текста на слух.
Прослушайте текст 2 раза.
Потом прочитайте его (перевод некоторых слов в конце текста). Выучите незнакомые слова. Слушайте текст до тех пор, пока не будете полностью понимать его содержание.
Текст записи
— Bonjour, on va parler aujourd’hui des nouvelles technologies: téléphones portables, ordinateurs …
Premièrement , est-ce que l’ordinateur fait parti des objets indispensables dans votre vie quotidienne ?
— Ah, oui, absolument, pour mon travail c’est absolument nécessaire, oui
— Vous l’utilisez combien d’heures par jour, par semaine ?
— Par jour, on va dire entre une demi-heure et une heure, obligatoire, ça c’est pour contrôler mon courrier.
— Pour le travail ?
— Et pour le travail après, deux, trois, voire huit, neuf heures. Mais pour les courriers tous les jours minimum une demi-heure, une heure.
— Est-ce que vous vous considérez comme accro à votre ordinateur ?
— Non, pas du tout. Dès que mon travail est fini, je le ferme avec beaucoup de joie.
— Donc, vous vous en passez facilement ?
— Je m’en passerais facilement, malheureusement je ne m’en passe pas, parce que j’en ai besoin.
— D’accord, est-ce que vous possédez d’un ordinateur portable ?
— Oui, bien sûr.
— En quoi, selon vous, il est plus pratique par rapport au PC ?
— En voyage. Dès que je sors de Paris, j’ai mon portable avec moi, c’est très pratique, j’ai tous mes dossiers. Je me branche sur Internet et j’envoie mon courrier.
— ça vous arrive de travailler en avion, dans le train ?
— ça m’arrive , mais c’est rare. C’est quand je suis un peu pressée, dépassée.
— Est-ce que vous vous rappelez quel âge aviez-vous quand l’ordinateur est entré dans votre vie ?
— Je pense que très vite quand le PC a eu accès facile, j’y suis venue. Je pense qu’il y a dix ans, sûr, que je travaille sur PC.
— Et, donc, vous l’avez utilisé pour quel but ?
— Professionnel.
— Professionnel ?
— Professionnel, clairement, c’était professionnel, il remplaçait ma machine à écrire, c’était bien pratique.
— Pensez-vous que les enfants doivent apprendre à maîtriser un ordinateur dès le plus jeune âge ?
— Oui, bien sûr, c’est clair, oui… c’est le stylo d’état moderne.
— Ah, bon, parlons des téléphones portables. Maintenant est-ce que vous pouvez imaginer une journée sans votre portable.
— Non.
— Pas possible.
— Impossible, pour le travail principalement et puis, je suis diréctement reliée à ma fille et c’est très bien.
— Vous vous sentiriez plutôt perdue.
— Je me sentirais anxieuse, pas perdue, mais si le travail veut me joindre, si ma fille a un problème, je serais anxieuse .
— Est-ce que vous communiquer par SMS ?
— Oui, bien sûr, surtout de l’étranger.
— C’est moins cher ?
— Oui, beaucoup moins cher.
— Est-ce que quand vous écrivez un texto vous utilisez un orthographe spécifique?
— Pas du tout. Je fais les accords des principes, les accents, même ma fille, les jeunes utilisent ce qu’ils appellent le T-neuf et c’est épouvantable
— Le T-neuf
— Oui, l’orthographe phonétique, épouvantable.
— Et pour une communication urgente vous préférez un appel ou un SMS ?
— Un appel, c’est clair, parce que je suis sûre de joindre la personne, alors que SMS peut passer plusieurs heures après.
— Et dans quelle situation le SMS est plus pratique ?
— Je pense que je l’ai déjà dit, à l’étranger, c’est beaucoup, beaucoup moins cher ou quand je veux donner un numéro de téléphone, quand je veux donner un vol, l’arrivée d’un vol, là, je suis sûre que mon compagnon, surtout qu’il oublie tout, va s’en souvenir .
— Et que pensez-vous de l’utilisation du portable dans les lieux publiques ?
— Exécrable
— Exécrable?
— Oui, exécrable. Maintenant en France dans les théâtres, les cinémas, ils brouillent et c’est très bien comme ça. Le téléphone ne passe plus, et dans beaucoup de restaurants aussi, c’est brouillé.
— Justement, je voudrais parler des lieux comme les transports, les… pas cinémas, ni théâtres, là, on n’a pas de choix…
— Mais ils brouillent, s’ils ne brouillaient pas, vous avez pendant deux heures les téléphones qui sonnent. Maintenant, ça y est, ils ont trouvé, c’est le brouillage.
— Et qu’en pensez-vous, si une personne devant vous discute de sa vie privée pendant, je sais pas, un quart d’heure …
— Je l’interpelle
— Vous pouvez faire ça ?
— Ah, oui, oui, je le fais, je le fais.
— Selon vous, quels sont les principaux atouts d’un téléphone portable ?
— Alors, l’atout principal, vraiment, c’est d’être en contact, même par non contact avec les personnes qui ont importance pour vous, ma fille, par exemple, je sais que pas de nouvelles – bonne nouvelle, ça, c’est vraiment l’atout principal. Le deuxième, c’est en cas d’urgence pouvoir joindre n’importe qui, à n’importe quelle heure.
— Est-ce qu’il y des inconvénients aussi ?
— Oui, l’inconvénient c’est que je ne peux plus être tranquille toute seule. On peut me joindre n’importe où, n’importe quand.
— Est-ce que voue éteignez votre portable parfois ?
— Oui.
— Pour qu’on ne puisse pas vous joindre
— Bien sûr, le week-end, par exemple. Ma fille me joint sur le fixe, et tant pis pour les autres…
— Quand vous choississez un modèle du portable, est-ce que la marque est importante pour vous ?
— Alors, oui, la marque est importante pas parce que c’est une marque à la mode, mais parce que les grandes marques sont beaucoup plus fiables que les marques chinoises qui ne sont pas très bonnes pour moi.
— Vous préférez quoi comme marque ?
— Samsung.
— Vous avez choisi Samsung.
— Oui.
— Et selon vous le portable est-ce qu’il doit posséder d’autres fonctions que celle de mettre ou recevoir des appels ?
— A la limite, l’appareil de photo c’est toujours sympa de pouvoir prendre une photo de quelqu’un, mais après, les infos, la télé, qu’est-ce qu’il y a encore… Internet, les emails – ce n’est pas pour moi, non.
— Donc, vous n’avez pas choisi un modèle compliqué pour vous.
— Le modèle compliqué, je l’ai et je ne m’en sers pas, parce que maintenant il n’y a plus que des modèles compliqués.
— Oui, le plus simple c’est déjà compliqué… Merci beaucoup.
— Merci à vous.
Слова к тексту:
Les téléphones portables – мобильные телефоны
Se passer (de quelque chose) — обходиться без чего-либо
Les ordinateurs – компьютеры
Le portable — мобильный телефон
Le fixe — стационарный телефон
En cas d’urgence – в экстренном случае, в случае необходимости
Exécrable — ужасный
Epouvantable – ужасный, невыносимый
Brouiller – заглушать
Un accro à ordinateur – человек, зависимый от компьютера
Anxieuse – беспокойная
Des lieux publiques — общественные места
La vie privée – частная жизнь
Une marque à la mode – модная марка
Posséder d’autres fonctions – обладать другими функциями
Plus fiable – более надежная
Un atout – козырь, преимущество
Des inconvénients — недостатки
