Французские относительные местоимения Auquel, auxquels, à laquelles, auxquelles образуются от местоимений Lequel, Lesquels, Laquelle, Lesquelles путем слияния с предлогом à.
Изучите нижеприведенные примеры. Выучите их наизусть.
- Je pense au film de Claude Berri (penser à) — Le film auquel je pense est de Claude Berri (Фильм, о котором я думаю, принадлежит Клоду Бери)
- Tu crois toujours à ces détails (croire à) — Les détails auxquels tu crois toujours (Детали, о которых ты все время думаеь (= в которые ты все время веришь))
- Mon frère s’intéresse à la littérature du XIXe siècle (s’intéresser à) — La littérature à laquelle mon frère s’intéresse est la littérature du XIXe siècle (Французская литература, которой интересуется мой брат — это литература 19 века)
- Vous participez à ces activités (participer à) — Ce sont les activités auxquelles vous participez (Это деятельность, в которой вы участвуете)
Внимание! Когда речь идет о ЛИЦЕ, чаще используют QUI, а не auquel
- C’est la femme à qui il s’intéresse beaucoup — Это женщина, которой он очень интересуется
- C’est la femme à laquelle il s’intéresse beaucoup — Это женщина, которой он очень интересуется
