Дополнительно о Dont

При помощи dont можно заменить имя существительное с предлогом de.

Например:

  • Marie est mon amie. Je parle souvent de mon amie. —  Marie est l’amie dont je parle souvent
  • C’est la robe. Elle rêve de cette robe. — C’est la robe dont elle rêve.
  • Je connais un comédien. J’ai oublié le nom de ce comédien. —  Je connais un comédien dont j’ai oublié le nom.
  • Tu connais ce professeur. Je t’ai parlé de ce professeur. —  Tu connais ce professeur dont je t’ai parlé.
  • Il a un travail. Il est content de ce travail. — Il a un travail dont il est content.

Dont может употребляться для лиц и для предметов:

  • Il est très content de cette visite = La visite dont il est très content …
  • Marie est fière de son enfant = L’enfant dont Marie est fière …
  • C’est le sujet. Nous ne parlons pas souvent de ce sujet.  Nous ne parlons pas souvent de ce sujet
Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Дополнительно о Dont

  1. Адилин говорит:

    Скажите пожалуйста, можно ли выразиться Des choses dont j ai le gout в значении вещи, которые мне нравятся ?

    • Ирина Силкина говорит:

      Добрый день, нет, так нельзя сказать. «Avoir goût à qch», — здесь же нет предлога de. Правильно : les choses que j’aime = les choses qui me font plaisir = les choses qui sont à mon goût

Добавить комментарий для Ирина Силкина Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>