Этот «непростой» простой глагол jouer

После глагола «jouer» могут использоваться различные предлоги. Это зависит от значения дополнения, которое следует за глаголом. Обратите внимание на следующее употребление глагола «играть»:

Играть на каком-либо инструменте:

• jouer du piano – играть на пианино
• jouer du violon – играть на скрипке
• jouer de la guitare – играть на гитаре
• Anne joue  du  violon et Paul joue du  piano — Анна играет на скрипке, а Поль играет на пианино

Играть в какую-либо  игру:

• jouer au tennis – играть в теннис
• jouer aux échecs – играть в шахматы
• jouer au volley-ball – играть в волейбол
• Les petits garçons aiment jouer  aux  soldats — Мальчики любят играть в солдатов

Играть  чем-то, с чем-то, с кем-то

• elle joue avec ses enfants – она играет со своими детьми
• il joue avec son chat – он играет со своей кошкой
• il joue avec mon coeur – он играет с моим сердцем