Глагол être

Французский глагол être является одним из наиболее распространённых. Он переводится как «быть, существовать, представлять собой, являться…». Но возможны и другие варианты перевода.
Cпряжение глагола être:

Je suis — я есть Nous sommes — мы есть
Tu es — ты есть Vous êtes — вы есть
Il (elle) est — он (она) есть Ils (elles) sont — они м.р. (они ж.р.) есть

Его часто используют для описания состояния, указания предмета, его свойства или признака, местонахождение, временные рамки, или указания на род деятельности.
В русском языке мы его часто опускаем. Например, говоря я врач (je suis decin), мы понимаем, что я являюсь врачом, я есть врач. Во французском же языке он ни в коем случае не опускается.

Часто этот глагол употребляют для обозначения профессии, рода занятий, различных характеристик. Например:

Etre engénieur – быть инженером;
Etre fatigué – быть усталым;
Etre grand – быть большим;
Etre élève – быть учеником;

Французский глагол être относится к глаголам третьей группы, а именно к неправильным глаголам, соответственно не имеет какой-либо аналогии спряжения.

Его особенность состоит в том, что он может быть использованным не только в качестве глагола «быть», но и как вспомогательный глагол, а также как составная часть сказуемого. В качестве вспомогательного глагола, французский глагол être используется при спряжении глаголов в прошедшем времени, в пассивной форме. Например:

Je suis allé – Я приехал (прошедшее время глагола aller).

Cette maison a éconstruite – Этот дом был построен (пассивная форма быть построенным – être construit).

Глагол être часто используется вместе с предлогом à. Если после данного предлога следует местоимение или существительное, то он указывает на принадлежность подлежащего другому предмету, его отношение к другому предмету. Например:

Ce cahier est à moi – это моя тетрадь (эта тетрадь принадлежит мне).
Je suis à votre disposition — я в вашем распоряжении

Если после него следует неопределенная часть глагола (инфинитив), то это указывает на необходимость явления или занятия действием.

C’est à écrire – Это необходимо написать

Часто глагол être используется в безличной конструкции il est + существительное: Il est trois heures du matin – Три часа утра. Il est minuit – Полночь.

Запись опубликована в рубрике Х архив. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>