Глаголы dire и parler : что употребить?

Французские глаголы dire и parler могут переводиться на русский язык одним глаголом говорить. Однако они имеют различное употребление.

Глагол dire означает говорить, сказать что-л. о чем-л. и без прямого дополнения не употребляется:

Dire quelque chose (à quelqu’un, de quelqu’un, de quelque chose) — говорить что-либо (кому-либо, о ком-либо, о чем-либо).

• Elle dit la vérité — она говорит правду (в данном случае правда — прямое дополнение, так как употребляется после глагола без предлога)
• Il dit qu’il aime le sport — он говорит, что любит спорт (здесь прямое дополнение — придаточное предложение, вводимое при помощи que)
• Que dit-il de cela? — что он об этом говорит? (здесь прямое дополнение — вопросительное местоимение que)

Глагол parler означает говорить, разговаривать с кем-либо, о чем-либо. Он не может иметь прямого дополнения:

Parler à quelqu’un (de quelque chose, de quelqu’un) — говорить кому-либо (о чем-либо, о ком-либо).

• Je parle de mon travail — я говорю о своей работе (в данном случае работа — косвенное дополнение, так как употребляется после глагола с предлогом).