На этом уроке речь пойдет о французских глаголах conduire, voyager, marcher, которые можно по праву назвать глаголами путешествия.
- сonduire — вести транспортное средство, управлять / voyager — путешествовать, marcher — ходить пешком
Выучите несколько фраз с ними:
J’ai beaucoup voyagé – Я много путешествовал
J’adore conduire la nuit – Я обожаю водить по ночам
Il a trop marché aujourd’hui, il est fatigué – Он слишком много ходил сегодня, он устал
Эти глаголы являются «глаголами путешествия, но без определенного направления». Посудите сами:
- Je déteste conduire en ville! — Я ненавижу водить в городе!
- Il peut marcher toute la journée! — Он может ходить пешком целый день!
- J’aime voyager avec mes amis — Я люблю путешествовать с друзьями
Если мы хотим указать направление, то будем использовать глагол «aller».
- Tu vas à Paris en avion — Ты отправляешься (летишь) в Париж самолетом
- Il est allé à Moscou en voiture — Он поехал в Москву на машине
- Je vais à l’école à pied — Я иду в школу пешком
Можно также использовать глагол «partir».
- Je pars à Moscou ( = pour Moscou) — Я еду (отправляюсь) в Москву
- Je pars pour Paris de Moscou — Я еду (отправляюсь) в Париж из Москвы
Из данных примеров вы видите, что можно использовать предлог «à», «pour». Если мы хотим указать начало пути и конец (откуда и куда), то используем предлоги «pour» и «de» (см. последний пример).
