На этом уроке мы разберем Ближайшее прошедшее время французского языка, на французском — Passé immédiat.
Упражнение 1 «Ближайшее прошедшее»
Оно выражает действие, только что свершившееся, непосредственно предшествующее настоящему, отсюда и его название – ближайшее.
В русском языке ему нет точного эквивалента. Оно просто переводится глаголом в прошедшем времени в сочетании с наречием только что.
Например, я только что встретил вашего брата, я только поужинал, я только что вернулся.
Это прошедшее время характеризуется простотой своего образования. Ведь для того, что бы сказать что-либо в обычном прошедшем времени (passé composé), нам надо знать, как его образовать для конкретного глагола. Здесь нет единой формы для всех глаголов – многое надо запоминать. Так вот, в случае с ближайшем прошедшем, все обстоит иначе. Посмотрите, как легко оно образуется: мы используем настоящее время глагола Venir с предлогом de и добавляем инфинитив (неопределенную форму) нужного нам глагола. Спряжение глагола Venir смотри здесь.
Например,
- Я только что показал эту книгу — Je viens de montrer ce livre
- Я только что посмотрел этот фильм — Je viens de voir ce film
- Она только что спела эту песню — Elle vient de chanter cette chanson
- Мой брат только что вернулся – Mon frère vient de revenir
Для образования отрицательной формы ближайшего прошедшего, нам надо знать, как глагол Venir спрягается в отрицательной форме. Правило такое же, как и для остальных глаголов. Для ее образования ставим частицу NE перед глаголом и частицу PAS после глагола. Потом также добавляем инфинитив (неопределенную форму) нужного нам глагола.
Например,
Je ne viens pas de danser, tu ne viens pas de chanter, Il ne vient pas de dormir
