В этом уроке мы познакомимся с указательными прилагательными французского языка. К ним относятся:
- Ce — переводится на русский, как этот или эта (употребляется перед французским существительным мужского рода единственного числа)
- Cette — переводится на русский, как этот или эта (употребляется перед перед французским существительным женского рода единственного числа)
- Ces — переводится, как эти (употребляется перед французским существительным мужского или женского рода множественного числа)
Прослушайте, как они произносятся:
Указательные прилагательные стоят перед именем существительным и, как видно из пояснений, согласуются с ним в роде и числе. Но не забывайте, что женский и мужской род во французском языке не всегда совпадает с русским. А согласовывать надо именно с тем родом, который имя существительное имеет во французском языке.
Например, слово книга на русском — женского рода, а на французском — мужского рода — le livre (m). Поэтому, мы скажем ce livre и переведем как эта книга. Буква m означает masculin (мужской), а буква f означает féminin (женский).
Внимание! Если имя существительного мужского рода начинается с гласной буквы или немой буквы h*, то вместо ce употребляется cet.
Рассмотрим и прослушаем примеры: ce livre (m) — эта книга, ce fils (m) — этот сын, cette rue (f) — эта улица, cette maison (f) — этот дом, ces livres — эти книги, ces maisons — эти дома, ces rues — эти улицы, cet article (m) — эта статья, cet enfant (m) — этот ребенок.
*вспомнить, что такое немая буква h, вы сможете в этом уроке.
