В этом уроке мы познакомимся с оборотом il y a, а также с другими оборотами безличных глаголов.
Безличные глаголы могут относится к разным группам, употребляются только в 3-м лице единственного числа.
Они часто обозначают:
1 – Явления природы
- Pleuvoir – il pleut – идет дождь
- Neiger – il neige – идет снег
- Geler – il gèle – морозит
- Faire в устойчивых безличных выражениях:
- Il fait froid — холодно, il fait beau – хорошая погода и т. д.
2 – Долженствование
- Il faut – нужно (falloir)
- Il importe – важно (importer)
3 – Могут образовываться с глаголом avoir
Самый распространенный оборот с глаголом avoir — это оборот il y a. Указывает на наличие каких-нибудь предметов, переводится как «есть, имеется», обычно после него стоит неопределенный артикль.
Этот оборот состоит из местоимения il, наречия y и глагола avoir в 3-м лице единственного числа — а. Оборот может стоять в начале предложения или после обстоятельства места.
- Sur la table il y a un cahier — на столе тетрадь (в данном примере оборот il y a может вообще никак не переводиться)
- Il y a des livres sur la table — на столе есть книги
- Il y a beaucoup de fleurs dans mon jardin — много цветов в моем саду
- Dans cette rue il y a un magasin — на этой улице есть магазин
Вопросительная форма y a-t-il:
- Y a-t-il des livres sur cette table? — есть ли книги на столе?
- Y a-t-il un cinéma près du métro? — есть ль кинотеатр рядом с метро?
Как видно из примеров, здесь используется простая инверсия.
Отрицательная форма il n’y a pas:
- Sur la table il n’y a pas de cahier — на столе нет тетради
- Sur cette place il n’y a pas de magasins — на этой площади нет магазинов
Как видно из примеров, образование отрицательной формы происходит по общему правилу при помощи ne (ставится перед глаголом) и pas (ставится после глагола)
Примечание: Выражению il y a равнозначно выражение il est. Но встречается в книжном или поэтическом языке.
4 — Могут образовываться с глаголом être
- Il est possible – возможно
- Il est juste – справедливо, правильно
- Il est temps – пора
- Il est à désirer — желательно
5 – Другие глаголы в качестве безличных
В качестве глаголов в безличных оборотах могут употребляться глаголы, которые в основном используются в личной форме. Но в безличной форме действие этих глаголов наиболее подчеркнуто. Например,
- Il souffle un vent terrible – дует ужасный ветер
- Il arrive une équipe – приезжает команда
- Il se passe des choses bizarres – происходят странные события
Вот как глаголы будут в этих фразах выглядеть в личной форме:
- Un vent terrible souffle – дует ужасный ветер
- Une équipe arrive – приезжает команда
- Des choses bizarres se passent – происходят странные события
