Обе формы инфинитива (настоящая (infinitif présent) и прошедшая (infinitif passé)) могут выполнять функции различных членов предложения и употребляться без предлога, либо с предлогом.
Инфинитив, употребляемый без предлога, может быть подлежащим, именной частью сказуемого (если подлежащее выражено тоже инфинитивом), а также дополнением к глаголу.
Например:
Crier n’est pas chanter – кричать не значит петь. В данном случае, инфинитив выполняет функцию подлежащего (глагол crier) и функцию именной части сказуемого (глагол chanter).
Глаголы, которые употребляются с инфинитивом дополнением (без предлога), как правило, выражают утверждение, желание, чувство, мысль.
- К ним относятся глаголы:
сompter — считать,
désirer — желать,
espérer — надеяться,
souhaiter — желать, préférer — предпочитать,
aimer mieux – предпочитать,
vouloir — хотеть,
oser — осмеливаться, savoir — знать,
pouvoir — мочь,
devoir – быть должным,
falloir – долженствовать и т.д.
Например:
Je désire rester seul – я предпочитаю остаться один
Nous comptons partir tôt – мы рассчитываем уехать рано
Mes amis souhaitent me voir – мои друзья хотят видеть меня
Je veux aller au cinéma – я хочу пойти в кино
Il faut se coucher tôt – надо лечь спать рано
J’espère avoir fini ce travail avant votre départ – я надеюсь, что уже закончу эту работу до вашего отъезда
