Когда Е читается как А

На этом уроке мы разберем примеры французских слов, в которых буква Е читается как А. Их немного, но знать правила необходимо.

1) Случай 1: слово la femme — женщина (читается «фам») и производные от этого слова:

  • la sage-femme – акушерка
  • la femmelette – баба

2) Случай 2: наречия, которые заканчиваются на —emment:

  • violemment – порывисто, сильно
  • évidemment – очевидно
  • patiemment — терпеливо

3) Случай 3: слово «solennel»:

  • solennel – торжественный
  • solennellement – торжественно

4) Случай 4: слово «la poêle»:

  • la poêle – сковородка
  • le poêlon – глубокая сковородка, котелок

5) Случай 5: слово «la moelle» и производные от него слова:

  • la moelle – 1) костный мозг; 2) сущность
  • moelleux – 1) нежный, мягкий; 2) мозговой
  • le vin moelleux – полусладкое вино
  • moelleusement – нежно, мягко, комфортно

6) Случай 6: слово «la couenne» – толстая кожа, свиная кожа

Объясняется такая «аномалия» тем, что во французском языке иногда правила произношения меняются быстрее, чем правила написания.

Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>