В этом уроке речь пойдет о выражении времени. Чтоб спросить время по французски, используйте следующие фразы:
- Quelle heure est-il? = Avez-vous l’heure? – Сколько времени?
Чтоб ответить нам необходимо употребить безличный оборот il est (местоимение «он» + глагол «быть» в третьем лице единственного числа).
Например:
- 8.00 – Il est huit heures (précis) (du matin / du soir) – 8 часов (ровно) (утра / вечера).
- 8.10 – Il est huit heures dix – 8 часов 10 минут
- 9.15 – Il est neuf heures quinze = Il est neuf heures et quart – 9 часов пятнадцать минут = 9 часов с четвертью
- 10.30 – Il est dix heures trente = Il est dix heures et demie –10 часов тридцать минут = половина 11-го
- 7.45 – Il est sept heures quarante-cinq = Il est huit heures moins le quart (quinze) — 7 часов сорок пять минут = Без пятнадцати восемь
- 12.00 – Il est midi (précis) – Полдень / à midi – в полдень, в 12 часов дня
- 24.00 – Il est minuit (précis) – Полночь / à minuit — в полночь, в 12 часов ночи
Внимание! В данном случае используются существительные « midi, minuit » мужского рода. Употребляются они без артикля.
Для выражения времени после 12 ночи употребляется слово «le matin»:
- Il est trois heures du matin – 3 часа ночи
Для выражения времени от 12 дня до приблизительно 16 часов употребляется слово «l’après-midi»:
- Il est trois heures de l’après-midi – 3 часа дня
Запомните также следующие фразы:
- Dans l’après-midi – после полудня, днем
- Je suis libre cet après-midi – я свободен сегодня днем
Вот еще примеры:
- два часа 15 минут (до 12 дня) — 2h quinze (= et quart), (deux heures quinze (= et quart)
- два часа 15 минут (после 12 дня) — 14h15(quatorze heures quinze)
- без десяти три (до 12 дня) — 3h moins dix
- без десяти три (после 12 дня) — 14h 50 (quatorze heures cinquante)
- два часа сорок минут (после 12 дня) — 14h 40 (quatorze heures quarante)
