Местоимение ça

На этом уроке мы рассмотрим употребление французского местоимения ça. На русский язык оно переводится как «это». Но не всегда, есть целый ряд выражений, в которых это местоимение не переводится, надо их просто выучить. Посмотрите на примеры употребления местоимения ça.

Местоимение ça в значении «это»:

  • Ça sent bon – Это вкусно пахнет
  • Ça pique! – Это колется
  • Ça marche… – Это работает, это пойдет

Другие выражения с ça:

Ça va? – Как дела?

Ça roule – Все идет хорошо

Ça suffit (= c’est assez) – Достаточно

Ça y est – Готово, сделано…

Ça dépend – Это зависит от, посмотрим…

   Vous partez demain? – Ça dépend (du temps)

Сравните выражения с местоимением ça с аналогичными выражениями с личными местоимениями:

Ça m’énerve – Меня это раздражает

Il m’énerve – Он меня раздражает

Ça me plaît – Мне это нравится

Elle me plaît – Она мне нравится

Il ne pleut pas depuis des mois!

Ça inquiète les gens = Cela inquiète les gens

Travailler, ça fatigue = Ça fatigue de travailler

Lire, ça me plaît = Ça me plaît de lire

Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>