Как часто мы говорим о том, насколько жизненно важно произносить французские звуки правильно, четко.
Такой ситуации, как в русском языке, когда мы пишем «корова», а произносим «кАрова», здесь нет и быть не может. В противном случае вас не поймут или поймут не правильно.
Во французском языке много, мягко говоря, «НЕ простых» звуков. Но дело мастера боится…
Вы уже знаете, что одни из непростых звуков: это носовой звук [Ã] (например, в слове «an — год»), звук [ἐ] (например, в слове «vin — вино»), а также звук [e] (слово «thé — чай»).
Так вот, если вы не отнесетесь к ним без должного уважения, они могут сыграть с вами злую шутку! :))
На самом деле, произношению каждого из вышеназванных звуков у нас был посвящен отдельный урок. Вот ссылки на эти уроки:
Учимся произносить носовой звук [ã], учимся произносить носовой звук [έ] и произношение звука [e].
Но сейчас на примере пяти глаголов мы убедимся насколько просто, не соблюдая правильное произношение, изменить смысл слова! Посмотрите на эти глаголы, прочитайте их согласно транскрипции, отработайте правильное произношение!
Attendre – ждать [atɑ̃dr]
- je l’attends pour partir – я его жду, чтоб уехать
Entendre – слышать [ɑ̃tɑ̃dr]
- parlez plus fort, on n’entend rien – говорите громче, ничего не слышно
Atteindre – достигать, добиваться [atε̃dr]
- il a atteint son but – он достиг своей цели
Eteindre – гасить [etε̃dr]
- va éteindre la lampe – погаси лампу
Etendre – расстилать, вытягивать [etɑ̃dr]
- étendre le linge – развешивать белье
Прекрасный урок!!!!!
Спасибо, Андрей!
Ирина, спасибо Вам за уроки!! Вы всегда выбираете сложные темы и вносите ясность.
Татьяна, рада, что урок понравился!