Несколько элементов отрицания в предложении

Отрицание обычно выражается двумя словами, из которых ne всегда предшествует личной форме глагола, а второе – pas (не), point (вовсе не), plus (больше не), jamais (никогда не), personne (никто не), rien (ничего не), que (только) и др. – ставится в простых временах после спрягаемого глагола, а в сложных – после вспомогательного глагола:

  • Je ne trouve pas mon livre. Je n’ai pas trouvé mon livre.

Personne: в сложных временах ставится после причастия (participe passé): Je n’ai vu personneЯ никого не видел

Rien: в сложных временах ставится после причастия. Je n’a rien attendu  — Я ничего не слышал

Jamais / Plus: в сложных временах ставится после причастия. Je ne l’ai jamais vu — Я его никогда не видел; Je n’ai plus mangé — Я больше не ел

Nulle part:  Je ne l’ai vu nulle partЯ его нигде не видел

Aucunэто прилагательным, поэтому изменяется в роде и числе в зависимости от рода и числа слова, к которому относится, и ставится перед ним: Nous n’avons pris aucune décisionМы не приняли никакого решения

ПОРЯДОК НЕСКОЛЬКИХ ОТРИЦАНИЙ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Ne + глагол +

  • plus и jamais: Nous ne voyons plus jamais cette femme. Мы больше никогда не видим эту женщину.
  • plus и personne: Paul n’aime plus personne. Поль больше никого не любит.
  • plus и rien: Elle ne veut plus rien écouter. Она больше ничего не хочет слушать.
  • plus и  nulle part: Il ne sort plus nulle part. Он больше никуда не ходит.
  • jamais и nulle part: Je ne te trouve jamais nulle part ! Я тебя нигде никогда не нахожу!
  • jamais и rien: Il ne dira jamais rien. Он никогда ничего не скажет.
  • jamais и aucun: Marie n’a jamais aucun problème avec ses amis. У Марии никогда нет никаких проблем с друзьями. jamais ni… , ni Ma sœur ne mange jamais ni fromage, ni poisson. Моя сестра никогда не ест ни сыра, ни рыбу.
  • jamais и personne: Je n’oublie jamais personne Я никогда никого не забываю.
  • encore и jamais: Je ne l’ai encore jamais vu. Я такого никогда еще не видел.
  • encore и nulle part: Ce film ne passe encore nulle part. Этот фильм еще нигде не идет.
Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>