В этом уроке потренируемся в носовом французском произношении. Изучим, как произносится носовой звук [έ].
Правила, когда следует употреблять звук [έ] — когда встречаем на письме следующие сочетания букв:
- in / yn: ПРИМЕРЫ — matin, vin, synthèse
- im / ym +p/b: ПРИМЕРЫ — impossible, symbole, thym
- un: ПРИМЕРЫ — chacun
- um +p/b: ПРИМЕРЫ — humble
- ain: ПРИМЕРЫ — train, demain
- ien, éen, en: ПРИМЕРЫ — chien, européen, immense
- ein: ПРИМЕРЫ — teinte, peinture, plein
Примеры слов, которые содержат носовой звук [έ]:
- Musicien (музыкант), canadien (канадский), chien (собака)
- Vin (вино), fin (конец), lin (лен), vingt (20)
- Commun (общий), chacun (каждый), matin (утро), raisin (виноград)
- Bain(баня), demain (завтра), main (рука), pain (хлеб)
- Incorrect (неправильный), incomplet (неполный), impossible (невозможный), imbuvable (не питьевой)
Уважаемая Ирина! Спасибо большое за интересные уроки!
Всем известно, что, пожалуй, самое трудное во французском языке, это произношение. Поэтому, когда находишь какое-то расхождение в учебниках, начинаешь мучиться и сомневаться, а как же правильно? Я занимался фонетикой по учебнику французского языка И.Н. Поповой, Ж.А Казаковой и Н.А.Кашинской. В этом учебнике, в уроке №10 речь идет гласном звуке (не могу его здесь изобразить значком, это — а+е) с. Он звучит в словах с окончанием на -un,-um (tribun, parfum). Конечно, можно произносить «Э» и «а» (пишу русскими буквами) так, что будет что-то среднее. А как же правильно? Спасибо!
Добрый день, в этих словах используются звук œ̃. Вот транскрипция слова tribun :[tribœ̃]. Но в современном французском языке -un на конце слова произносится как [έ] (слова vin, matin, demain). И даже «un» (артикль м.рода) все чаще произносят [έ]. А во французском учебнике по фонетике, который я купила несколько лет назад во Франции, этот звук не рассматривается вовсе! Ссылка на урок по звуку [έ] http://topznanie.ru/nosovoj-zvuk-%ce%ad/