Образование глаголов

Глаголы 1, 2 и 3 групп образуются по-разному. Глаголы 1 и 2 группы образуются в основном путем прибавления к основе имени существительного (реже прилагательного) окончаний инфинитива (неопределенной формы) или путем прибавления к основе уже существующего глагола суффиксов или приставок.

Глаголы же 3 группы образуются путем прибавления приставок к существующим глаголам.

1) Образование глаголов прибавлением окончаний. Глаголы 1 группы образуются путем прибавления окончаний -er / -ier к существительным, реже прилагательным:

• Le calcul – счет  /  Calculer – считать
• Le téléphone   /   Téléphoner – звонить
• L’ aide – помощь  /  Aider – помогать
• Égal – равный  /   Égaler – равнять

2) Глаголы второй группы образуются в основном путем прибавления к женской основе имени прилагательного окончания -ir:

• Vieille – старая  /  Vieillir – стареть
• Blanche – белая  /  Blanchir – белить

3) Образование глаголов путем прибавления суффикса: суффикс может вставляться перед окончание -er уже существующего глагола. Часто такие суффиксы указывают на повторность действия, либо на его недостаточность, а иногда придают глаголу уничижительный характер. Суффикс -oy- прибавляется к основам существительных и прилагательных.

• Rêver – мечтать / Rêvasser – предаваться беспредметным мечтам
• Crier – кричать /  Criailler – покрикивать
• Voler – летать / Voleter – порхать
• Sauter – прыгать / Sautiller — подпрыгивать
• Trotter – бежать рысью / Trottiner – семенить
• Chanter – петь / Chantonner – напевать
• Taper – хлопать / Tapoter – похлопывать
• Coude – локоть / Coudoyer – толкать локтем
• Net – чистый / Nettoyer – чистить

4) Образование глаголов путем прибавления приставок: приставка добавляется к существительному или прилагательному одновременно с добавлением окончаний -er / -ir.

• Bord – берег / Aborder – причаливать
• Mince – тонкий / Amincir – утончать
• Long – длинный / Allonger – удлинять

Также приставки можно добавлять к уже существующим глаголам: приставка а- обозначает обычно приближение, прибавление, увеличение

• Grandir – расти / Agrandir – увеличивать
• Paraître – казаться / Apparaître – появляться
• Percevoir – воспринимать / Apercevoir – замечать
• Mener – вести / Amener – приводить

Приставки en / em- обозначают направление внутрь, увеличение

• Fermer – закрывать / Enfermer – запереть
• Porter – нести / Emporter – уносить
• Voler – летать / S’envoler – улетать

Приставки re / ré- обозначают обычно повторение:

• Faire – делать / Refaire – переделывать
• Venir – приходить / Revenir – возвращаться
• Affirmer – утверждать / Réaffirmer – подтверждать снова
• Agir – действовать / Réagir — реагировать
• Lire – читать / Relire – перечитывать
• Voir – видеть / Revoir – пересматривать