Наречия французского языка делятся на простые и сложные. Пример простых наречий: « bien » — хорошо, « tard » — поздно, « vite » — быстро, « tôt » — рано, « mal » — плохо.
Сложные наречия образуются из различных частей речи:
- Предлог + существительное: autour = au + tour (вокруг), enfin = en + fin (наконец), ensuite = en + suite (затем).
- Предлог + местоимение: partout = par + tout (повсюду), surtout = sur + tout (в особенности).
- Прилагательное + существительное: beaucoup = beau + coup (много), toujours = tous + jours (всегда), quelquefois = quelque + fois (иногда).
Сложные наречия могут также образовываться из частей предложения: peut-être = il peut être (возможно), maintenant = main + tenant (сейчас, теперь, когда руки еще держат).
Различные элементы могут, не соединяясь в одно слово графически, составлять, так называемые наречные выражения, которые тоже являются наречиями. Например, de même – тоже, à présent – теперь, à reculons – пятясь, sans mot dire – не говоря ни слова.
Многие наречия являются производными от прилагательных женского или мужского рода: légère (легкая) + ment = légèrement (легко), facile (легкий) + ment = facilement (легко), lourde (тяжелая) + ment = lourdement (тяжело), hardi (смелый) + ment = hardiment (смело), carré (квадратный) + ment = carrément (напрямик).
Некоторые наречия происходят не от прилагательных, а от Participes passés: obstiné (упорный) + ment = obstinément (упорно), aveuglé (слепой, ослепленный) + ment = aveuglément (слепо).
Особую категорию составляют наречия, которые оканчиваются на –amment, —emment. Они происходят от прилагательных, оканчивающихся на –ant, —ent: constant (постоянный) – constamment (постоянно), violent (резкий) — violemment (резко).
Иногда в значении наречий употребляются прилагательные: parler haut – говорить громко, parler bas – говорить тихо, parler juste – говорить правильно,chanter faux – петь фальшиво, sentir bon – пахнуть хорошо, voir clair – видеть ясно, parler français – говорить по-французски.
