Во французском языке окончания глаголов часто никак не выражены с точки зрения фонетики. Однако в орфографии (т.е.при написании) они выражены (однако одна и та же форма употребляется иногда для обозначения различных лиц).
Рассмотрим пример глагола « parler» (говорить) с точки зрения окончаний. На письме первое лицо единственного числа, второе и третье лицо единственного числа, а также третье лицо множественного числа имеют следующие формы соответственно: parle, parles, parle, parlent . А произносятся они все одинаково: [parl].
Окончания французских глаголов для Indicatif présent (настоящее время изъявительного наклонения):
Глаголы I группы: —e, —es, —e (единственное число); —ons, —ez, —ont (множественное лицо)
Глаголы II и III групп: —s, —s, —t (единственное число); —ons, —ez, —ont (множественное лицо)
Исключения для глаголов III группы:
Единственное число: глагол « avoir » — j’ai, il a, elle a / глагол «pouvoir » — je peux , tu peux / глагол « vouloir » — je veux, tu veux / глагол « valoir » — je vaux, tu vaux / глагол « aller » — il va, elle va / глагол « vaincre » — il vainc / глагол « vendre » — il vend и другие глаголы на –dre.
Множественное число: глагол « être » — nous sommes, vous êtes / глагол « dire » — vous dites / глагол « faire » — vous faites / глагол « avoir » — ils ont / глагол « être » — ils sont / глагол « faire » — ils font / глагол « aller » — ils vont.
Окончания французских глаголов для Imparfait (для глаголов всех трех групп)
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, aient
Окончания французских глаголов для Passé simple
Характерными для форм « passé simple » являются не только окончания, но и гласные, стоящие перед ними и принадлежащие к основе глагола. В практике изучения и запоминания окончаний времени « passé simple » принято не отделять их от предшествующих им гласных.
Глаголы первой группы: —ai, —as, —a, -âmes, -âtes, -èrent
Глаголы второй группы: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
Глаголы третьей группы: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent или –us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent
Так видно, что у глаголов первой группы перед окончанием стоит гласный –а, кроме третьего лица множественного числа, где имеется –è. В первом лице единственного числа гласный слился с окончанием в один звук [e], который изображается как — ai. У глаголов второй группы перед окончанием стоит гласный –i, у глаголов третьей группы – гласные i и u, причем у некоторых глаголов третьей группы окончание неотделимо от основы глагола: je lus, je pris. В орфрграфии у глаголов всех трех групп над гласными, предшествующими окончаниям в первом и втором лицах множественного числа стоит (^), что на произношение гласных не влияет.
Окончания французских глаголов для Futur simple (для глаголов всех трех групп)
-ai, -as ; -a, -ons, -ez, -ont
Не трудно заметить, что данные окончания являются, по сути, не чем иным, как формами Indicatif présent глагола « avoir ».
Окончания французских глаголов для Conditionnel présent (для глаголов всех трех групп)
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Эти окончания являются, по существу, окончаниями глагола « avoir » в Indicatif imparfait !
Окончания французских глаголов для Impératif
Глаголы первой группы: —e, —ons, —ez
Глаголы второй и третьей групп: —s, —ons, —ez
Окончания французских глаголов для Subjonctif
Subjonctif présent : -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
Subjonctif imparfait : характерными для форм Subjoctif Imparfait, как и для passé simple, являются не только окончания, но и гласные, которые стоят перед ними.
Глаголы первой группы: -asse, -asses, -ât, -assions, -assiez, -assentГлаголы второй группы: -isse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent
Глаголы третьей группы: -isse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent или -usse, -usses, -ût, -ussions, -ussiez, -ussent
По существу окончания Subjonctif imparfait те же, что и окончания Subjonctif présent, исключая окончание третьего лица единственного числа, где выпадение буквы –s перед –t отмечается в орфографии (^), что на произношение гласных не влияет. Для остальных лиц в орфографии удваивается s для того, чтобы показать, что звук [s] произносится глухо.
Окончания французских глаголов для Infinitif
Глаголы первой группы: -er
Глаголы второй группы: -ir
Глаголы третьей группы: — ir, -re, -oir
Окончания французских глаголов для Participe présent и passé
Présent : —ant / Passé : -é (первая группа), -i (вторая группа), -i, -u, -s, -t (третья группа)
У некоторых глаголов третьей группы окончание Participe passé неотделимо от основы: lu, pris .
