Особенности прилагательного Aucun

Сегодня мы поговорим про неопределенное прилагательное Aucun. Оно переводится как «никакой». Обычно оно стоит после глагола, но может употребляться самостоятельно, например, в виде ответа на вопрос.

Это прилагательное имеет форму для женского рода — aucune, т.е. согласуется с существительным.

— Il ne fait aucun travail (m) – Он не делает никакую работу

— Je n’ai aucun doute (m) – У меня нет никакого сомнения

— Marie n’a écrit aucun article (m) – Мария не написала никакой статьи

— Il n’y a aucune décision (f) – Нет никакого решения

— Il n’a aucune raison (f) de se plaindre  – У него нет никакой причины жаловаться

— Avez-vous des ennemis ? Aucun – У вас есть враги? Никого

— Sans aucun doute (m) – Вне всякого сомненья

— Sans aucune ressource (f) – Без всяких средств

— Aucune idée! – Понятия не имею!

Но бывают редкие случаи, когда это прилагательное согласуется не только в роде, но и в числе. И случается такое когда:

1) Существительное не имеет единственного числа:

Cela n’a entraîné aucuns frais supplémentaires – Это не повлекло никаких дополнительных расходов

    — les frais (pl) – издержки, расходы

Il travaille sans aucuns ciseaux – Он работает без ножниц

 — les ciseaux (pl) – ножницы

2) Существительное в ед. числе и во мн. числе имеет разный смысл

Aucuns travaux ne seront réalisés dans l’immeuble – Никакие работы не будут производиться в здании

   — le travail – работа ; les travaux — работы