Passé simple так же как и passé composé обозначает действие прошедшее, законченное в прошлом. У этих времен практически одинаковые функции. Но в отличие от passé composé passé simple оно не имеем связи с настоящими. ОБратите внимание на примеры:
- Il mourut dans les premiers jours de janvier (Maupassant) — Он умер в первых числах января (Мопассан)
- Ces héros de la Résistance sont morts, mais aujourd’hui leur exemple ecourage les travailleurs français à lutter pour la paix — Эти герои Сопротивления умерли, но в настоящее время их пример вдохновляет французских тр удящихся на борьбу за мир
Passé simple не употребляется в разговорном языке, но широко используется в литературных стилях (в биографиях, докладах, лекциях и т.д.)
Глаголы I и II группы имеют в passé simple ту же основу, что и в инфинитиве (в неопределенной форме глагола). К основе добавляют окончания -ai,-as,-a, -âmes, -âtes, -èrent (для глаголов I группы) и -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent (для глаголов II группы).
Глаголы же III группы имеют особую основу, которая часто отличается от основы инфинитива. К основе добавляют окончания is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent, либо -us,-us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
Окончания с u имеют следующие глаголы III группы:
- глаголы на -aître. Например, connaître — je connus
- глаголы на -oir: pouvoir (je pus), vouloir (je voulus), savoir (je sus), falloir (il fallut), pleuvoir (il plut), recevoir (je reçus), devoir (je dus), apercevoir (j’aperçus). Глагол voir в эту группу не входит (je vis)
- глаголы lire (je lus), courir (je courus), mourir (je mourus), plaire (je plus), vivre (je vécus). Остальные же глаголы III группы, которые оканчиваются -ir(e) имеют в passé simple окончания с i
Примеры спряжения некоторых глаголов:
Parler
je parlai
tu parlas
il parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parlèrent
Finir
je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent
Не по правилам спрягаются глаголы avoir, être и группа глаголов, спрягающихся по образцу tenir (держать), venir (приходить): appartenir, contenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir, convenir, devenir, parvenir, prévenir, revenir, se souvenir.
Avoir
j’eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
Etre
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent
Tenir
je tins
tu tins
il tint
nous tînmes
vous tîntes
ils tinrent
Не имеют форм в passé simple глаголы traire, extraire, soustraire, se distraire, clore, enclore, frire.
