Полезные французские выражения (часть 1)


На этом уроке мы рассмотрим несколько  полезных французских выражений:

1) Avoir  le coeur sur la main — Быть щедрым, добрым, с открытой душой

  • Il a le coeur sur la main – он щедрый человек

Другие выражения со словом «сердце»:

  • Avoir le coeur au bord des lèvres = avoir envie de vomir – испытывать тошноту
  • J’ai mal au coeur – меня тошнит
  • Mon coeur me fait mal – у меня болит сердце
  • J’ai le coeur gros – у меня тяжело на сердце

2) Avoir  un poil dans la main — быть ленивым

Il n’aime pas travailler, il a un poil dans la main– он не любит работать, он ленивый

3) Toucher du bois — постучать по дереву (чтоб не сглазить)

Demain Marie doit passer son premier exament! On touche du bois!

4) Revenons à nos moutons — вернемся к нашим баранам

5) Mettre les points sur les « i » — поставить точки над «и»

Nous devons parler ce soir – je veux mettre les points sur les « i »!

Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария: Полезные французские выражения (часть 1)

  1. Андрей говорит:

    Отличный урок!!!

  2. Kat говорит:

    Очень занимательно. Спасибо!

  3. Татьяна говорит:

    Ирина, спасибо! Очеь интересный урок!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>