В 1990 году Французская Академия предложила список рекомендаций относительно написания некоторых слов, которая не являлась обязательной к применению на тот момент. Эти изменения не входили официально в учебные пособия, носили рекомендательный характер.
Ситуация изменилась недавно, когда было решено ввести новые требования во французские учебники и обучающие пособия с сентября 2016 года.
Изменения затрагивают около 2400 слов. Это касается исчезновения в некоторых словах «accent circonflexe» (в основном над буквами «u» и «i»), исчезновения тире, замены «ph» на «f» и изменения некоторых слов.
Например, слово le coût (стоимость) пишется по новым правилам le cout.
Такие слова, как «Porte-monnaie (m), Week-end, Extra-terrestre будут писать без тире, как единое слово. Слово «oignon» – лук станет писаться «ognon«. Произношение при этом не изменится.
