1) Определенный (le, la) и неопределенный артикли (un, une) могут выражать какую-либо категорию, взятую в общем объеме:
- Le chien est un animal domestique – Собака является домашним животным
- Un chien est un animal domestique – Собака является домашним животным
Le и Un означают собаку в общем понятии
2) Определенный и неопределенный артикли могут использоваться в похожих ситуациях:
- Passe-moi le livre qui est devant toi – Передай мне книгу, которая рядом с тобой
- Passe-moi un livre, n’importe lequel – Передай мне книгу, какую хочешь (любую)
3) Определенный и частичный артикли могут выражать не исчисляемые существительные (вещество, качество, чувство, свойство):
- Le, la, les используются для выражения общего понятия
Les Français aiment le fromage – Французы любят сыр
Les fruits sont bons pour la santé – Фрукты полезны для здоровья
La patience est une qualité précieuse – Терпение — ценное качество
Je vous conseille le sang-froid – Я вам советую проявлять хладнокровие
- Du, de la используются для выражения неопределенного ограниченного количества
Il prend de la moutarde avec tous les plats – Он употребляет горчицу со всеми блюдами / Je lui ai conseillé d’avoir de la patience – Я ему посоветовал проявлять терпение / Je vous conseille d’avoir du sang-froid – Я вам советую хладнокровия (иметь хладнокровие)
4) Определенный, неопределенный и частичный артикли могут использоваться в похожих ситуациях: :
- Le, la, les – для категории, единственной в данной ситуации
Aujourd’hui le vent s’est levé vers 5 heures – Сегодня ветер поднялся к 5 часам
- Un, une, des – используется, когда существительное имеет характеризующее его прилагательное, дополнение или придаточное относительное
Aujourd’hui il y a un vent terrible – Сегодня ужасный ветер
- Du, de la используются для выражения некоторого неопределенного количества
Il y a du vent aujourd’hui – Сегодня ветрено
Об артиклях определенном и неопределенном читать здесь. О частичном артикле читать здесь. Слитный артикль — читать здесь.
Очень хороший урок. Жду новых уроков.