На этом уроке речь пойдет об употреблении Subjonctif (сослагательного наклонения) в независимых предложениях.
1) Прежде всего, Subjonctif употребляется для выражения приказания, уступки, запрещения. Причем, для выражения приказания его используют чаще всего для 3-го лица (часто в такой ситуации можно было бы использовать и повелительное наклонение Impératif).
- Qu’il parle – Пусть говорит ( = Parle! Говори! – impératif)
- Que chacun fasse ce travail! — Пусть каждый сделает эту работу!
- Qu’ils fassent ce qu’ils veulent – Пусть делают, что хотят
- Que je vous n’ entende plus! — Чтобы я вас больше не слышал!
2) Также Subjonctif употребляется для выражения пожелания, согласия:
- Vive la République! – Да здравствует Республика! (пожелание)
- Vive la liberté! – Да здравствует свобода (пожелание)
- Que je gagne! — Хорошо бы выиграть! (пожелание)
- Qu’il n’ arrive pas de maleur! – Пусть все будет хорошо! (пожелание, согласие)
- Vous le voulez? Soit! – Вы этого хотите? Ладно (пусть будет так) (согласие)
Внимание! В этом случае часто употребляют pourvu que вместо que:
- Voici le bus. Pourvu qu’il ne soit pas complet ( = qu’il ne soit pas) – Вот автобус. Лишь бы он не был полным
3) Наконец Subjonctif употребляется в некоторых выражениях
- Autant que je sache — Насколько мне известно
- Entre nous soit dit – Так сказать, между нами
- Сoûte que coûte! – Во что бы то не стоило! Была, ни была!
