Подчинительные союзы соединяют придаточное предложение с главным. Например:
- Союз que часто используется в придаточном дополнительном предложении: Je sais qu‘il a peur — Я знаю, что он боится
- Союзы места ou — куда, d’ou — откуда используются в придаточных обстоятельственных предложениях: Où la guêpe a passé, le moucheron demeure — Где прошла оса, мошка застревает
- Временные союзы quand, lorsque, comme (когда) также используются в придаточных обстоятельственных предложениях и в придаточных причины. Например:
Cette femme a pleuré lorqu‘on lui a amené sa fille — Эта женщина заплакала, когда к ней привели ее дочь
Quand la chaude saison arrive, il faut apprendre à faucher — Когда приходит жаркий сезон, нужно учиться косить
Comme il connaissait bien le français, il traduisait sans peine — Так как он хорошо знал французский, он переводил без труда
- Союзы quoique, bien que, encore que (хотя) и malgré que (несмотря на то, что) часто употребляется в придаточных уступительных предложениях: Cet auteur continue à écrire maigré qu‘il soit gravement malade — Этот писатель продолжает писать, несмотря на то, что он серьезно болен.
- Союз si если используется в придаточных условных: Si je peux vous être utile, usez de moi sans vous gêner — Если я могу быть вам полезен, располагайте мною не стесняясь.
