Сочинительные союзы (conjonctions de coordination) во французском языке употребляются для связывания однородных членов предложения или однородных предложений.
По своему значению сочинительные союзы могут являться соединительными (et — и, ni — ни, puis, ensuite — затем и т.д.), противительными (mais — но, et — а, pourtant — однако и т.д.), разделительными (ou — или, soit… soit — либо… либо, tantôt… tantôt… — то… то), пояснительными (c’est-à-dire — то есть, à savoir — а именно).
Примеры использования сочинительных союзов в предложениях:
- Marie et (соединительный союз) Paul sont de vieux amis — Мария и Поль — старые друзья
- Marie est une petite fille, et (противительный союз) Patricia est une grande fille — Мария — маленькая девочка, а Патрисия — большая девочка
- Ils veulent vaincre ou (разделительный союз) mourir — Они хотят победить или умереть
- Elle ne peut ni manger ni boire — Она не может ни есть, ни пить (союз ni является соединительным)
- Ce travail n’est ni bon ni mauvais — Эта работа ни хороша, ни плоха
Обратите внимание на последние примеры: ni исключает употребление второго элемента отрицания pas или point.
