Переведите на французский язык, используя Ближайшее будущее время (Futur immédiat). Перевод приведен в конце текста. Проверьте себя.
- Я (сейчас) позвоню Пьеру – …
- Мы ему (сейчас) позвоним – …
- Они (сейчас) покажут направление – …
- Твоя мать (сейчас) скажет правду – …
- Поль (сейчас) спросит их адрес – …
- Поздно, мы (сейчас) пойдем спать (будем ложиться спать) – …
- Мои родители (скоро) купят дачу – …
- Я (сейчас) позвоню Пьеру – Je vais téléphoner à Pierre
- Мы ему (сейчас) позвоним – Nous allons lui téléphoner
- Они (сейчас) покажут направление – Ils vont montrer la direction
- Твоя мать (сейчас) скажет правду – Ta mère va dire la vérité
- Поль (сейчас) спросит их адрес – Paul va demander leur adresse
- Поздно, мы (сейчас) пойдем спать (будем ложиться спать) – Il est tard, nous allons dormir
- Мои родители (скоро) купят дачу – Mes parents vont acheter une maison de campagne
Обратите внимание, что при использовании Future immédiat в русском переводе, как правило, имеет место слово «сейчас». Но в современном французском языке, особенно в разговорном стиле, это слово может не употребляться. Таким образом, Future immédiat, употребляется в значении простого будущего времени (но подразумевается, что будущее настанет скоро).
