На этом уроке мы познакомимся с выделительными оборотами C’est qui и Ce sont qui.
Эти обороты служат для выделения подлежащего в предложении. На русский язык они переводятся как:
- именно, это
- чаще всего путем инверсии (перестановки) подлежащего
Примеры:
- C’est ma mère qui occupe cette chambre – Эту комнату занимает моя мать (именно моя мать занимает эту комнату)
- C’est nous qui allons faire le reportage – Это мы будем делать репортаж (именно мы будем делать репортаж; репортаж будем делать мы)
Запомните, сказуемое в предложении всегда согласуется в роде и числе с выделяемым подлежащим.
Оборот ce sont … qui употребляется для выделения подлежащего только в 3-ем лице множественного числа, а оборот c’est … qui употребляется для выделения подлежащего во всех лицах и числах, кроме 3-го лица мн. числа.
- C’est mon frère qui rentre toujours le premier – Первым всегда возвращается мой брат
- C’est moi qui vais téléphoner à Luc – Именно я позвоню Люку
Обратите внимание, что при употреблении местоимения в функции именной части сказуемого, следует использовать личные ударные местоимения (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), а не личные безударные местоимения (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles). Вот, как это будет выглядеть:
C’est moi (1 л., ед. ч.) С’est toi (2 л.,ед. ч.), С’est lui, c’est elle (3 л.,ед. ч.)
C’est nous (1 л., мн. ч.), С’est vous (2 л., мн. ч.), Сe sont eux, Сe sont elles (3 л., мн. ч.)
Примеры:
- C’est nous qui parlons – Это мы говорим
- C’est vous qui partez demain – Именно вы уезжаете завтра
- Ce sont mes parents qui occupent cette chambre – Эту комнату занимают мои родители
- Ce sont eux qui vont au cinéma – Это они пойдут в кино
- Ce sont Pierre et Maurice qui arrivent dans deux jours
