Урок №28: женский род имен существительных

В этом уроке речь пойдет о роде французских существительных.

Во французском языке, как и в русском существительные бывают женского или мужского рода. Причем для одних и тех же слов он не всегда совпадает. Например, слово «стол» — на русском мужского рода. На французском же ему соответствует слово «la table», которое имеет женский род. И таких примеров множество.

Это значит, что род каждого существительного надо запоминать, что кажется на первый взгляд сложным. Однако, при регулярной тренировке и практике, запоминание родов будет происходить автоматически.

Кроме этого, есть определенные подсказки, которые могут помочь нам определить род некоторых существительных. Это суффиксы, характерные для каждого рода, которые добавляются к основам слов.

Вот суффиксы, характерные для мужского рода:

• — atoire, — oir
  • L’observatoire – обсерватория (observer — наблюдать)
  • L’abattoire – скотобойня (abattre — зарубить)
  • Le purgatoire – чистилище (purger — чистить)
  • Le séchoir – сушилка, сушильня (sécher — сушить)
• — age
  • Le plumage – перья  (от слова plume – перо)
  • L’esclavage – рабство (от слова esclave – раб)
  • Le barrage – заграждение (от слова barrer — заграждать)
• — (e)ment
  
  • Le règlement – регламент (régler — регулировать)
  • Le mouvement – движение (mouvoir — двигать)
  • L’ornement – украшение (orner — украшать)
• — ard
  • Le campagnard – житель деревни (campagne – деревня)
  • Le vantard – хвастун  (se vanter – хвастаться)
  • Le pétard – петарда, ракета (péter — трещать)
• — isme
  • Le socialisme – социализм (social — общественный)
  • Le journalisme – журналистика (journal — газета)
  • Le héroÏsme – героизм (héros — герой)

Вот суффиксы, характерные для женского рода:

• — aison
  • La terminaison – окончание (terminer — заканчивать)
  • La liaison – связь (lier — связывать)
• — tion (-ition, — ation)
  • L’inondation – наводнение (inonder — затоплять)
  • La répétition – повторение (répéter — повторять)
  • La révolution – революция
• -ise
  • La hantise – неотвязная мысль (hanter — преследовать)
  • La sottise – глупость (sot — глупый)
  • La franchise – откровенность (franc — открытый)
• — eur
  • La largeur – ширина (large — широкий), La chaleur —
    жара, тепло
  • La fraîcheur – свежесть (frais — свежий)
• — ité (-té)
  • La facilité – легкость (facile — легкий)
  • L’égalité – равенство (égale — равный)
  • La liberté – свобода (libre — свободный)
  • La bonté – доброта (bon — добрый)
  • La sûreté – безопасность (sûr — безопасный, уверенный)
• — ure
  • La signature – подпись (signer — подписывать)
  • La brûlure – ожог (brûler — жечь)
  • La monture – оправа (monter — монтировать)
  • La chaussure – обувь (chausser — обувать)

Правила образования существительных женского рода: