Имя прилагательное во французском согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.
Женский род прилагательных
Прилагательные, которые оканчиваются в мужском роде на немое -е, в женском роде не изменяются ни на письме, ни в произношении (орфографически). Например:
- Un large bus — Une large rue (широкий автобус — широкая улица)
- Il est jeune — Elle est jeune (он молодой — она молодая)
Прилагательные, которые оканчиваются в мужском роде на произносимый гласный или согласный, в женском роде имеют немое -е. Произношение слова при этом меняется. Например:
- joli — jolie (красивый — красивая). Произносится «жоли» для обоих родов.
- clair — claire (светлый — светлая)
- noir — noire (черный — черная)
- seul — seule (один — одна)
- bleu — bleue (голубой — голубая)
Но если прилагательное оканчивается в мужском роде на непроизносимый согласный, то при прибавлении немого -е (для образования женского рода), меняется и произношение слова. Непроизносимая согласная становится произносимой. Наприме, gris (произносится как «гри») — серый; grise (произносится как «гриз») — серая. Другие примеры:
- grand — grande (большой — большая)
- petit — petite (маленький — маленькая)
- voisin — voisine (соседнй — соседняя)
Прилагательные, которые оканчиваются на —el, -on, -en, -ien и некоторые на -et, удваивают согласную букву перед немым -е. Например:
- naturel — naturelle (естественный — естественная)
- européen — européenne (европейский — европейская)
- ancien — ancienne (бывший — бывшая)
- cadet — cadette (младший — младшая)
- breton — bretonne (бретонский — бретонская)
Прилагательные на -et, которые не удваивают t в женском роде:
- complet — complète (полная)
- concret — concrète (конкретная)
- discret — discrète (скромная)
- inquiet — inquiète (беспокойная)
- secret — secrète (секретная)
- replet — replète (тучная)
Прилагательное paysan (крестьянский) также удваивает согласную перед немым -е — paysanne (крестьянская).
Прилагательные, которые оканчиваются в мужском роде на -eux, имеют в женском роде на конце -euse. Например,
- chanceux — chanceuse (удачливый — удачливая)
- heureux — heureuse (счастливый — счастливая)
Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -f, в женском изменяют согласную основы:
- vif — vive (живой — живая)
Некоторые прилагательные имеют в женском роде особую форму:
- bas — basse (низкий — низкая)
- doux — douce (тихий — тихая)
- blanc — blanche (белый — белая)
- long — longue (длинный — длинная)
- beau — belle (красивый — красивая)
- nouveau — nouvelle (новый — новая)
- vieux — vieille (старый — старая)
- frais — fraîche (свежий — свежая)
- gros — grosse (большой — большая)
- épais — épaisse (густой — густая)
- roux — rousse (рыжий — рыжая)
- public — publique (публичный — публичная)
Прилагательные мужского рода (beau — прекрасный , nouveau — новый, fou — безумный , mou — мягкий , vieux — старый ) сохранили свои старинные формы перед существительными, начинающимися с гласного или h немого: bel, nouvel, fol, mol, vieil. От этих форм образуется женский род путем удваивания l и прибавления немого е:
- bel — belle
- nouvel — nouvelle
- fol — folle
- mol — molle
- vieil — vieille
