Ссылка на Упражнение по теме данного урока здесь.
- Y по своему происхождению – наречие, означающее «туда, тут, там»:
Il va à Moscou = Il y va – Он едет в Москву – Он туда едет
- Y может заменять существительное с предлогом « A » (ПРЕДМЕТ), служащее дополнение к глаголу. В этом случае оно равнозначно местоимению «cela» с предлогом «à»:
— Il est défendu de toucher à cet appareil = Il est défendu d’y toucher = Il est défendu de toucher à cela (запрещено трогать этот прибор = Запрещено его трогать = Запрещено трогать это)
- Y может заменять существительное (обстоятельство места) с предлогами « En, Sur, Dans, Sous, A »:
— Ton stylo est sur la table? Oui, mon stylo est sur la table = Oui, mon stylo y est. Non, mon stylo n’y est pas
— Allez-vous chaque jour à l’école? Oui, je vais chaque jour à l’cole = Oui, j’y vais chaque jour. Non, je n’y vais pas chaque jour
— J’ai versé dans le vase de l’eau = J’y ai versé de l’eau. Non, je n’y ai pas versé de l’eau
- Y может заменять целое предложение. В этом случае оно равнозначно местоимению cela с предлогом à:
— Je consens à prendre part à la discution – J’y consens = Je consens à cela (Я соглашаюсь принять участие в дискуссии — Я с этим соглашаюсь = Я соглашаюсь на это)
- Y всегда стоит перед глаголом:
J’y vais / Y vas-tu? / N’y va pas! — N’y allez pas! / N’y entrez pas!
- Но в утвердительной повелительной форме Y стоит после глагола, а для глаголов 1-ой группы и глаголы Aller второго лица единственного числа добавляется S на конце для лучшего звучания:
Allez-y! — идите туда, Entrez-y! — войдите сюда, Regardez-y! — посмотрите на это.
Vas-y — иди туда! Entres-y — войди сюда! Regardes-y — посмотри на это! – для глаголов 1 группы и aller
