Примеры личных безударных местоимений:
- Je (я) parle
- Il (он) parle
- Ils (они) parlent
Примеры личных ударных местоимений (их можно использовать, напрмер, при ответе на вопрос «qui parle — кто говорит»:
- Moi (я)
- Lui (он)
- Eux (они)
Первая форма усиления ударного местоимения типа «Moi, je…»
- Je dîne tôt = Moi, je dîne tôt (я обедаю рано)
- Tu manges tard = Toi, tu manges tard (ты кушаешь поздно)
- Il dîne tôt = Lui, il dîne tôt (он обедает рано)
- Elle dîne tôt = Elle, elle dîne tôt (она обедает рано)
Вторая форма усиления ударного местоимения типа «Moi, qui…»
- Je suis étranger (я иностранец) — обычная форма, без усиления
- Moi, qui suis étranger, je ne peux pas voter (я, являясь иностранцем, не могу голосовать) — усиленная форма
- !!! Moi, qui est étranger => НЕ ПРАВИЛЬНО (глагол должен согласовывать с первым лицом, а не с третьем, см. фразу выше — Moi, qui suis…)
Возможен и такой вариант усиления:
- J’ai lu ce livre. C’est moi qui ai lu ce livre. — Я прочитал эту книгу. (Это) я, (кто) прочитал эту книгу.
- !!! C’est moi qui a lu ce livre => НЕ ПРАВИЛЬНО (глагол «иметь» должен быть в первом лице единственного числа, а не в третьем, т.е. должен согласовываться с «je», а не с «qui»).
- Je suis étranger. C’est moi qui suis étranger.
- !!! C’est moi qui est étranger => НЕ ПРАВИЛЬНО (глагол «быть» должен быть в первом лице единственного числа, а не в третьем, т.е. должен согласовываться с «je», а не с «qui»).
Примеры для множественных форм:
- Vous, qui êtes étrangers…
- C’est nous qui avons lu ce livre…
