Visite de la ville de Trouville

Визит города Трувиль (видео).

Текст видео:

Chaque ville commence par la gare (вокзал). Nous sommes à la gare de Trouville. En fait (в действительности), il y a deux villes qui se trouvent très près l’une de l’autre : Trouville et Deauville.

La gare de Trouville est une gare ferroviaire (железнодорожный вокзал) française de la Société nationale des chemins de fer français. Ça, c’est le quai (платформа). Et c’est le train Intercités Corail. Regardez autour, quelle beauté. C’est la fin de l’été.

L’histoire de Trouville remonte au Moyen Âge (Средние века). La ville était alors un petit port de pêche (un  port de pêche – рыболовный порт). Cet ancien village de pêcheurs (le pêcheur – рыбак) est devenu une des destinations touristiques de Normandie, notamment aimée et prisée (priser – оценить, уважать) par les habitants de l’Île-de-France.

En 19^ème siècle avec l’apparition de la mode des bains de mer (солнечные ванны), on construit ici une grande station balnéaire (la station balnéaire – морской курорт) qui reste très populaire aujourd’hui.

Le tourisme est la principale activité économique de la ville, avec un camping de 200 places, 14 hôtels, dont 4 trois étoiles, un casino (le 13ème de France par le produit des jeux), employant 190 salariés, des restaurants et un centre de thalassothérapie.

Trouville conserve également une petite activité de pêche. Trouville-sur Mer est une station balnéaire très appréciée, et notamment des parisiens  pour sa proximité (environ deux heures de route ou de train).

A la plage il n’y a pas beaucoup de monde. La saison touche à sa fin. Mais la plage est magnifique, très large et longue avec une vue magnifique, splendide.

C’est le centre de la ville. Vous voyez des magasins, des restaurants, des cafés. Ce sont les pêcheurs (рыбаки) qui déchargent (décharger – разгружать) leur bateau (их корабль). La journée a bien réussi, il y a beaucoup de poissons. Vous voyez l’Hôtel de Ville, la mairie de Trouville (мэрия Трувиля). Et ça, c’est un supermarché où on vend des produits de mer : crevettes roses, homards, langoustines, crabes, moules (les moules (f) – мидии), écrevisses (раки), huîtres (устрицы), coquilles St-Jacques (гребешки), amandines (амандины – плоские двустворчатые ракушки).