Буква «Н» во французском языке не произносится, но часто играет роль в произношении. Так, с французской буквой «с» она дает звук [ch] — [ш] или [k] — [к]. А с буквой «Р» она дает звук [f] — [ф]:
- С+H (ш) => chat (кошка), chance (удача)
- С+H (к) => orchestre (оркестр), chaos (хаос)
- P+H (ф) => phrase (фраза)
Также букву «Н» можно встретить в середине слова. Особенно важно ее присутствие в словах, где две глассные буквы могут произноситься как единый звук (например, «а» + «и» = [o] ):
- dehors (снаружи), ahurissant (изумительно) au = [o]
Буква «Н» входит в состав префикса« ortho » (прямой, правильный):
- orthodoxe (правоверный, православный)
- orthogonal (ортогональный, под прямым углом)
- orthodontie (ортодонтия, исправление прикуса)
В начале слова буква «Н» может быть двух видов: Н придыхательная (aspiré) или Н немая (muet). Если «Н» придыхательная, то никаких связываний звуков и элизии не происходит (в случае «Н» немой, все происходит так, как будто ее нет, т.е. и связывание и элизия имеют место). В словарях перед словами с «Н» придыхательной стоит звездочка (например, *hauteur). В любом случае, никаких правил употребления придыхательной или немой букв не существует, эти слова надо запоминать.
Примеры слов с «Н» немой:
homme (m)
histoire (f)
habituer (se)
Примеры слов с «Н» придыхательной:
hauteur (высота)
hamac (гамак)
harem (гарем)
héros (герой)
