Эти выражения так легко запомнить!

На этом уроке мы познакомимся с новыми французскими выражениями. Вам их будет легко запомнить, поскольку он имеют свои эквиваленты в русском языке. Конечно, при условии, что вы знаете все слова! Итак, начнем!

1) Le monde est petit — Мир маленький

2) Les murs ont des oreilles -У стен есть уши

  • Parle plus bas! Les murs ont des oreilles

3) Se mordre les doigts  —  Кусать себе локти (раскаиваться, сожалеть о том, что сделал)

  • Il se mord les doigts d’avoir accepté cette proposition

4) Se mordre les lèvres, la langue  — Сожалеть о том, что только что сказал

5) Mettre des bâtons dans les roues — Вставлять палки в колеса

  • Il cherche  à me mettre des bâtons dans les roues

6) Laver son linge sale en famille — Не выносить сор из избы

  • «Il y a des histoires qui font que le linge sale ne doit se laver qu’en famille» — Есть вещи, которые не надо делать достоянием общественности (Наполеон)

7) Jeter de la poudre aux yeux — Пускать пыль в глаза

8) Mettre les points sur les « i » — Поставить точки над И

Запись опубликована в рубрике Последние публикации. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Эти выражения так легко запомнить!

  1. Leila говорит:

    Spasibo za vash trud. Ia vas vsegda s udovolstviem slushaiu. I golos u vas priatni nu i vi sama toje.

  2. Андрей говорит:

    Отличный урок. Спасибо!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>